-
.Ho scoperto che in Giappone, da qualche tempo a questa parte, è in corso la pubblicazione della cosiddetta Full Color Edition, edizione totalmente a colori di DB!
La cosa che credo interessi più di tutto i fans, è rappresentata da una serie di domande rivolte a Toriyama e relative risposte!
Mi sono preso la briga di tradurre le domande direttamente dall'inglese... prendete e leggetene tutti.
Mr. Satan
Come si è allenato Mr. Satan per diventare più forte? Ha avuto un qualche maestro di arti marziali?
Quand’era giovane, Mr. Satan ha frequentato un dojo chiamato “Satan Castle”. Mediante una combinazione di forza notevole e buona sorte (per esempio, il suo avversario/rivale nell’arte della lotta avrebbe avuto un’intossicazione alimentare), divenne rapidamente il campione mondiale, e fu chiamato “Mr. Satan” dal nome del suo dojo. Un giorno, in un bar della Città del Sud (dove si trovavano in giro), Satan e il suo maestro di arti marziali commisero l’errore di prendersi gioco dell’acconciatura di Tao Bai Bai. Il suo maestro venne ucciso, e Satan venne gravemente ferito. Da allora, Mr. Satan giurò solennemente che non avrebbe più combattuto contro qualcuno di cui non conosceva la vera identità, o qualcuno che sembrava troppo forte.
Come ha potuto Mr. Satan vincere il Torneo Tenkaichi quando Goku e soci non erano in circolazione? Non avrà mica barato…?
No no, Mr. Satan è davvero forte. Sul piano del livello di un comune essere umano, ciò che lui è. Se saltasse fuori un avversario mostruosamente forte, fingerebbe di non sentirsi bene ed eviterebbe l’incontro.
C’è qualcun altro nella famiglia di Mr. Satan, a parte Videl? È stato scritto che sua moglie era già morta…
Nella loro famiglia ci sono solo loro due. Ma hanno un sacco di servitù.
Majin Bu & Co.
Come ha fatto Bibidy a creare Majin Bu? Quale procedimento vi fu, quali furono gli ingredienti di Majin Bu ecc..?
Benchè nel manga Kaiohshin dicesse che Bibidy lo ha creato, la verità è che quello che viene chiamato “Bu” non è effettivamente stato creato da Bibidy, ma è esistito da tempo immemorabile. Ha vissuto a cicli fra periodi di scatenamento e lunghe ibernazioni. Durante numerose iterazioni di questo ciclo, assorbì gli elementi malvagi del genere umano, diventando costantemente più violento. Semplicemente, Bibidy era a conoscenza dei mezzi per richiamare Bu dal suo lungo sonno. Pouchè l’attuale Bu [quello della saga di Bu risvegliato da Babidy, n.d.t.] è una forma di vita leggermente differente a causa delle modifiche apportate quando il Bu malvagio è stato espulso, non è noto se andrà di nuovo nella fase di lunga ibernazione.
Majin Bu è invincibile, ma da dove prende la sua energia? Non può essere da tutti i dolciumi che mangia, o sì..?
Egli non ha particolarmente bisogno di energia. È solo che gli piacciono i dolciumi.
Comunque, poiché il Bu cattivo era pura malvagità, è stato facilmente purificato nell’altro mondo, e è stato in grado di reincarnarsi subito in Ub.
Per favore, ci dica con calma l’incantesimo che Bibidy ha appuntato sul suo taccuino per sigillare Majin Bu.
È impronunciabile per gli umani. Trascrivendolo in caratteri, credo che sarebbe qualcosa tipo “Nuwemwittsimwawaay”..
I Kaiohshin
Si dice che i Kaiohshin rivestano la massima carica nell’universo, ma come si può diventare un Kaiohshin?
Nessuno può diventarlo. I Kaiohshin sono nati come Kaiohshin. Ce ne sono tre, e lavorano a turni. Anche se ce ne sono due di turno per adesso, se uno dei Kaiohshin venisse ucciso in un incidente, allora il Kaiohshin attualmente inattivo crescerebbe nel regno dei Kaiohshin come una pianta. Se non si verificano incidenti, allora si dice che la durata della loro vita si aggiri sui 75.000 anni. [questa spiegazione sembra contraddire, o almeno contratsa fortemente, con la spiegazione che Toriyama fornì nel volume del 2009 guide book Super Exciting Guide: Character Volume, dove si afferma che i Kaioh e i Kaiohshin nascono come frutti di un albero del mondo, appartenendo alla razza degli Shin-jin.
Chi ha sigillato il vecchio Kaiohshin [il sommo, per chi segue l’anime italiano] nella Z Sword?
I Kaiohshin (che creano i pianeti) e gli Dei della Distruzione (che li distruggono) non sono mai andati molto d’accordo, ma una volta ogni mille anni si fanno visita nei reciproci regni e tengono una riunione di coordinamento. Quella volta, ebbero una polemica su un argomento insignificante e un certo Dio della Distruzione dall’animo irascibile sigillò l’anziano Kaiohshin dentro la spada. Naturalmente non sarebbe stato appropriato da parte sua distruggere il Regno dei Kaiohshin. Comunque, quel Dio della Distruzione era Bills.
Altri personaggi
Crilin e 18 vivono con Marron alla Kame House; Voglio sentire la storia di come siano riusciti ad avere questa meravigliosa relazione!
Mi spiace, sono davvero incapace quando si parla di storie romantiche come questa, quindi non so darvi una risposta diretta. Ma io penso che 18 (che era una delinquente) abbia trovato ristoro nella serietà e schiettezza di Crilin, e in qualche modo ha finito per innamorarsi di lui.
Vegeta ha pronunciato la famosa battuta sulla “svendita di Super Saiyan” [nell’anime italiano diceva che “i Super Saiyan spuntavano come funghi, vedi saga di Bu, n.d.t.], ma ciò significa che è stato trascinato a qualche svendita da Bulma o Trunks?
Come potete aspettarvi, effettivamente non è mai stato ad una svendita. Molto probabilmente, ne ha sentito parlare da qualche TG o pubblicità che gli è capitato di guardare.
Goku continua indefinitamente a diventare più forte, con il Super Saiyan 3 nel manga, e il 4 nell’anime; un Super Saiyan può continuare a diventare forte illimitatamente? Alla fine potremo vedere qualcosa tipo un Super Saiyan 5…?
I Super Saiyan 2 e 3 non sono altro che variazioni potenziate del Super Saiyan. Dopo la battaglia con Bills, Goku ha compreso che padroneggiare il suo stato normale e il Super Saiyan incrementa il suo livello e prosciuga meno forza, quindi penso che non diventerà più un Super Saiyan 2 o 3.
Who created the Tenka’ichi Budōkai, and why?
It originated in a festival held since long ago at the temple which now serves as the tournament grounds.
Chi ha creato il Torneo Tenkaichi, e perché?
Esso ebbe origine in un festival tenuto da molto tempo al tempio che ora funziona come sede del torneo.
Perché il Dr. Gero ha creato i cyborg?
Perché così non sarebbero stati usai dai nemici.
Con le normali armi meccaniche, vi è il rischio che cadano nelle mani del nemico e vengano usate da lui, così prese la decisione drastica di sviluppare dei cyborg [letteralmente: umani artificiali], che posseggono la capacità di badare a sé stessi.
Cosa ha fatto il dr. Gero, a parte i Cyborg?
Tutte le armi dell’esercito del Red Ribbon!
L’arsenale del Red Ribbon è stato fabbricato tutto dal Dr. Gero. Gero era un membro fondatore dell’Armata, e lo controllava anche di fatto.
Che genere di cyborg erano i numeri 1-8?
Interamente artificiale, come il n° 19!
L’unica debolezza delle invenzioni del geniale Dr. Gero era che il “controllo della personalità” non funzionava bene, cosicchè si ritiene che sia questa la ragione per la quale abbia cambiato i suoi metodi, usando – tanto per cominciare- umani che erano già malvagi e rimodellandoli come Cyborg, come 17 e 18. Si pensava che avrebbe avuto successo con i cyborg ma in definitiva vi furono anche degli insuccessi, perché non prestavano ascolto agli ordini nel modo che lui desiderava. Egli ha invertito la rotta nuovamente, e 19 è stato il suo primo successo.
Che tipi erano i cyborg numeri 9-12?
I numeri da 9 a 12 erano costruiti in modo interamente artificiale. La ragione del loro fallimento era la stessa dei numeri 1-8: quasi tutti avevano problemi col controllo della personalità. Troppo oscuri, troppo puri, semplicemente stupidi e basta, ecc..
C’era un modello per il cyborg numero 16?
Il modello per il numero 16 fu il figlio di Gero, che morì molto tempo fa. Era un soldato di alto rango nell’esercito del red Ribbon, ma venne abbattuto da un proiettile nemico. Conservando un posto speciale nel cuore per il proprio figlio, Gero diede a 16 una grande potenza e un temibile meccanismo esplosivo [chi ha redatto l’intervista ritiene che si riferisca allo Hell’s Flash, visto che il meccanismo di autodistruzione non è un’esclusiva di 16; ma Toriyama potrebbe aver dimenticato]; ma – non volendo che venisse distrutto in battaglia, se possibile – gli diede una personalità gentile, che fece diventare 16 un insuccesso.
C’era un modello per il cyborg 19?
Il modello per il numero 19 era un pupazzo che era esposto al centro di comando di una base nemica. Di ritorno dalla missione, il Dr. Gero lo prese con sé come trofeo di guerra.
. -
.
L'intervista è già stata tradotta, ma mi avete detto che non posso linkare altri forum...
Comunque nel Volume successivo, Toriyama ha risposto ad altre domande, se non hai voglia di tradurre anche quelle, posso linkare l'intervista già tradotta?. -
.
Ho trovato e tradotto anche queste altre domande!
[mi sono permesso di tradurre e postare perchè le ho trovate in inglese con parziale traduzione in italiano, e ho completato l'opera per poterla divulgare e discutere; non so se è ammessa la possibilità di linkare altri siti e forum, quindi evito di farlo.]
17 e 18, che sono uomini modificati, possono diventare più forti se si allenano?
Nel caso degli esseri umani modificati numeri 17 e 18, poiché sono a base umana, possono diventare più forti se si allenano. Comunque, sebbene non abbiano bisogno di mangiare, hanno sì bisogno di idratarsi. Inoltre, le loro cellule si deteriorano lentamente, quindi essi invecchiano lentamente.
La macchina del tempo era attrezzata anche con funzionalità da aeroplano?
Dapprima pensavo di aggiungere al veicolo degli elementi da aeroplano. Ma alla fine, essa è stata usata solo come macchina del tempo. Oh! Se guardate da vicino, potete vedere che non ci sono scalini, quindi solo le persone che sanno volare possono salirvi – ossia Gohan e Trunks, che salgono nella macchina del tempo tramite la Bukujutsu. Cell allo stadio larvale deve aver fatto una certa fatica per uscire dalla macchina.
Per favore, mi dica i nomi di 17 e 18 quando erano esseri umani.
17 è Lapis, 18 è Lazuli [i lapislazzuli sono pietre semipreziose dall’intenso colore azzurro].
Dov’è andato il cyborg 17 dopo la saga di Cell, e cosa ha fatto?
Lavora in una riserva naturale di un gigantesco parco naturale reale, come un’eccezionale guardiano che non si tira indietro contro i bracconieri.
È un lavoro ideale per 17, che ama stare per conto suo e non è bravo a cooperare con gli altri; sal momento che è così in gamba nel suo lavoro, prende uno stipendio alto. È sposato con una zoologa; hanno un figlio loro e due figli adottivi, e vivono felicemente in una casa isolata dentro il parco naturale.
È andato a fare visita a 18 e Crilin una sola volta, ma non ha parlato di come se la passi, forse perché considera imbarazzante uno stile di vita salubre.
Numero 20 sarebbe dovuto essere il nemico più forte della saga dei cyborg?
Dapprima pensavo che avrei fatto di numero 20 il vero nemico. Ma il mio editore dell’epoca mi disse che era solo un vecchio bislacco, quindi ho lasciato perdere. – All’epoca a Toriyama piacevano molto gli occhi inclinati/a mandorla. Se guardate bene, noterete che un sacco di cyborg hanno quel tipo di occhi.
Mr. Satan è il suo vero nome?
È un nome da ring! Gli diedi un nome da ring che ricordasse un lottatore professionista. Il suo vero nome è Mark [nome già rivelato da Toriyama in una guida enciclopedica del 2009; Mark in giapponese è Maaku, anagramma di Akuma = diavolo; un nome sempre a tema diabolico]. Poiché la regione in cui vive Satan non divide il nome in nomi di battesimo e cognomi, il suo nome è semplicemente Mark.. -
ƒlavio .
User deleted
Alcune cose sono molto interessanti ma altre mi hanno lasciato parecchio sorpreso (in negativo)... . -
.
La metà della cose è irrilevante, l'altra metà cozza con il manga originale.
Fingerò che queste rivelazioni non ci siano mai state per non abbassare la mia stima per Tory
. -
Shikayamcha3.0 .
User deleted
Retroscena più o meno interessanti...quindi Mr Satan (o meglio Mark) ha avuto a che fare con Taobaibai, i Kaioshin sono piante, Gelo aveva un figlio uguale a C16 ,C17 e C18 si chiamavano Lapis e Lazuli (XD), C17 ha messo su famiglia.
Queste però mi hanno fatto storcere il naso:CITAZIONEI Kaiohshin (che creano i pianeti) e gli Dei della Distruzione (che li distruggono) non sono mai andati molto d’accordo, ma una volta ogni mille anni si fanno visita nei reciproci regni e tengono una riunione di coordinamento. Quella volta, ebbero una polemica su un argomento insignificante e un certo Dio della Distruzione dall’animo irascibile sigillò l’anziano Kaiohshin dentro la spada. Naturalmente non sarebbe stato appropriato da parte sua distruggere il Regno dei Kaiohshin. Comunque, quel Dio della Distruzione era Bills.
Avrebbe vagamente senso se Bills fosse inferiore a Majin Bu (visto che il vecchio afferma che chi lo imprigionato era molto meno potente di Bu)CITAZIONEI Super Saiyan 2 e 3 non sono altro che variazioni potenziate del Super Saiyan. Dopo la battaglia con Bills, Goku ha compreso che padroneggiare il suo stato normale e il Super Saiyan incrementa il suo livello e prosciuga meno forza, quindi penso che non diventerà più un Super Saiyan 2 o 3.
Peccato che Goku abbia già imparato a padroneggiare il ssj durante la sessione di allenamento con Gohan nella SdSeT. E che il ssj2 sia , parole sue, il super sayan che ha superato il limite e che non ha problemi come consumo energetico e via dicendo.CITAZIONEBenchè nel manga Kaiohshin dicesse che Bibidy lo ha creato, la verità è che quello che viene chiamato “Bu” non è effettivamente stato creato da Bibidy, ma è esistito da tempo immemorabile. Ha vissuto a cicli fra periodi di scatenamento e lunghe ibernazioni. Durante numerose iterazioni di questo ciclo, assorbì gli elementi malvagi del genere umano, diventando costantemente più violento. Semplicemente, Bibidy era a conoscenza dei mezzi per richiamare Bu dal suo lungo sonno. Pouchè l’attuale Bu [quello della saga di Bu risvegliato da Babidy, n.d.t.] è una forma di vita leggermente differente a causa delle modifiche apportate quando il Bu malvagio è stato espulso, non è noto se andrà di nuovo nella fase di lunga ibernazione.
Mha...se lo dice i Tory..... -
.Retroscena più o meno interessanti...quindi Mr Satan (o meglio Mark) ha avuto a che fare con Taobaibai, i Kaioshin sono piante, Gelo aveva un figlio uguale a C16 ,C17 e C18 si chiamavano Lapis e Lazuli (XD), C17 ha messo su famiglia.
Queste però mi hanno fatto storcere il naso:CITAZIONEI Kaiohshin (che creano i pianeti) e gli Dei della Distruzione (che li distruggono) non sono mai andati molto d’accordo, ma una volta ogni mille anni si fanno visita nei reciproci regni e tengono una riunione di coordinamento. Quella volta, ebbero una polemica su un argomento insignificante e un certo Dio della Distruzione dall’animo irascibile sigillò l’anziano Kaiohshin dentro la spada. Naturalmente non sarebbe stato appropriato da parte sua distruggere il Regno dei Kaiohshin. Comunque, quel Dio della Distruzione era Bills.
Avrebbe vagamente senso se Bills fosse inferiore a Majin Bu (visto che il vecchio afferma che chi lo imprigionato era molto meno potente di Bu)
Questa affermazione di Toriyama è, secondo me, un tentativo di far rientrare Bills nella storia canonica del manga - operazione impossibile per quasi tutti gli altri nemici dei movie. Peccato che, con questa affermazione, Toriyama abbia creato una incongruenza, dovuta sicuramente al fatto che (a differenza nostra!) l'autore non è così nerd da ricordare tutti i minimi dettagli della sua opera principale.
Volendo proprio fare l'avvocato del diavolo, si potrebbe dire che Bills non è "meno forte" ma "meno pericoloso" rispetto al Bu malvagio (il vecchio Kaiohshin aveva conosciuto solo versioni malvagie di Bu, in quella fase della storia). Potrebbe essere un ragionamento analogo a quello di Kid Bu "molto più forte" rispetto agli altri Majin Bu: in realtà la sua forza combattiva non è radicalmente diversa da quella degli altri Bu, ma ciò che lo rende radicalmente diverso dagli altri è la sua totale irrazionalità, che rende impossibile parlare e dialogare con lui, e quindi tenerne a bada la potenza.
Da questo punto di vista Bills è "combattivamente meno pericoloso" rispetto a Bu, almeno sul piano della ragionevolezza.. -
cellj .
User deleted
Qualcosa d'interessante c'è, devo dire...
La parte di Bills che imprigiona il vecchio Kaioshin peró fa proprio pena. Oltre per il fatto che Bills era piú forte di Majin Bu, c'è da aggiungere anche che nel manga l'anziano kaioshin afferma esplicitamente che era stato rinchiuso da un individuo che temeva il suo potere, non da uno che si è incacchiato per una lite...
Come ha già detto VirusImpazzito, è un tentativo di inserire Bills nella storia del manga. Un tentativo, devo dire, molto malriuscito!
Il modo in cui nascono i kaioshin genera un po' di incoerenze...
1)Toriyama afferma che se uno dei due kaioshin attualmente in servizio dovesse morire ne crescerebbe un altro. L'anziano kaioshin, peró, è morto donando la propria vita a Goku, quindi perchè tutto ció non è successo?
2)Durante il combattimento con Majin Bu sono morti due kaioshin. Perchè non se ne sono generati altri due?
3)Toriyama afferma che di kaioshin ce ne sono tre e lavorano a turni. Allora perchè un tempo ce n'erano cinque? E se devono essere tre, perchè il prossimo nascerà solo dopo che uno dei due attualmente in servizio morirà? Cosí saranno comunque solo due!
L'unica risposta plausibile è che Toriyama si riferisse a una morte per vecchiaia, e allora sarebbe tutto coerente! Ma siccome ha usato il termine 'ucciso in un incidente'...
L'unica spiegazione logica quindi sarebbe: si genera un nuovo kaioshin ogni volta che uno precedente muore per vecchiaia. Se rimane solo un kaioshin, peró, si attiva un meccanismo di emergenza che ne fa comunque nascere un altro.
In ogni caso, non penso che Tori abbia fatto un ragionamento cosí contorto, quindi...
Il fatto che Majin Bu non sia stato generato da Bibidy, poi, mi lascia un po' deluso...
Comunque ci puó anche stare, dai...
. -
..
-
.
Peccato che Goku abbia già imparato a padroneggiare il ssj durante la sessione di allenamento con Gohan nella SdSeT. E che il ssj2 sia , parole sue, il super sayan che ha superato il limite e che non ha problemi come consumo energetico e via dicendo.
a me il ssj che usa contro bills pare "leggermente" più efficace della versione post rosat.
non è che se degli appassionati scrivono sull'enciclopedia "full power" bisogna prenderlo per oro colato, e il discorso del limite del ssj, che tutti qui prendono per bibbia, è citato un paio di volte in croce da goku.
a me non sembra male quest nuova interpretazione, che vede il 2 e il 3 livello come variazioni potenziate, anche perché con ogni probabilità toriyama ha "inventato" questi livelli dopo la saga di cell, e le scosse di gohan erano solo un espediente per dare idea di potenza.
il 3 livello peggio ancora, chiaro deus ex machina messo li a caso giusto per inserire qualcosa di nuovo, senza spiegazione né storia dietro.
se riandiamo a guardare le varie trasformazioni il primo livello è quello che viene presentato in modo efficace, gli atri invece...
- ssj1: per un'intera saga si parla dei sayan, e della loro attitudine a potenziarsi. freezer, imperatore galattico, li teme. la leggenda parla di un super sayan. il super sayan compare, da un guerriero che ha superato molti combattimenti, che si trasforma in seguito a un'enorme rabbia davanti a un nemico imbattibile.
- ssj2: goku davanti a majin bu si trasforma, compaiono delle scosse, e dice "questo è il ssj2", visto che bello? quindi scopriamo che la trasformazione di gohan contro cell aveva un nome: ssj2, e goku e majin vegeta erano ssj2 nel combattimento precedente
-ssj3: nella stessa vignetta goku espande ulteriormente l'aura, gli crescono i capelli, e dice "ah, dimenticavo, nell'aldilà ho inventato anche il ssj3". qui non si è visto neanche come e quando lo ha acquisito, né il potere che ne deriva. guardando lo scontro di kid bu si intuisce solo che è un po' piu forte del 2, ma il divario non è enorme come quello che va da normale a ssj. -
Shikayamcha3.0 .
User deleted
housello
Riguardo il ssj3 ti quoto: anche io penso sia un potenziamento particolare e non un vero e proprio superamento del limite del ssj di secondo livello, è plausibile che Goku si sia sbagliato. Però ogni volta che si fa riferimento ai super sayan si parla dei suoi limiti "voglio supere il limite del super sayan", "questo è il super sayan che ha superato il limite" "questo è il super sayan che ha superato ulteriormente quel limite".
...etc.
Sarebbe meglio a questo punto interpretare il discorso di Toriyama in questo modo:
"Goku e gli altri dopo la saga di Bu hanno scoperto un modo alternativo per superare i propri limiti senza bisogno di progredire attraverso delle trasformazioni fisiologiche. In questo modo possono controllare meglio la loro forza e hanno un minor consumo energetico"
In questo caso sono allora mi sta bene
. -
.
Ragazzi , ho pensato ieri sul progetto cell , può darsi che il nostro dottore, abbia utilizzato come base per creare l'essere perfetto le cellule del suo defunto figlio con delle cellule d'insetto (Farfalla o cicala ), suo figlio era un grande amante per gli insetti è il perfezionismo . SPOILER (clicca per visualizzare). -
Shikayamcha3.0 .
User deleted
Comunque mi pare chiaro che Toriyama con quella indiscrezione abbia avuto l' intenzione di togliere di mezzo la sua idea degli stadi del ssj. Ed in effetti pensandoci buona parte delle incongruenze della saga di Bu partono proprio dal concepimento di diversi stadi di potenza del super sayan.( lo stesso concetto che ha poi portato al fenomeno bimbominchioso che vediamo spesso in rete: ssj con stadi sempre più elevati dai colori di pelle e capelli sempre più improponibili e ridicoli). Quindi in parte condivido questo "cambio di rotta". . -
.
Più che altro secondo me ha voluto evitare sul nascere che i fans gli chiedessero di proseguire la storia con Super Saiyan 5, 6, 7... ecc., come del resto faceva già l'intervistatore.
Per tagliare la testa al toro, ha detto: "No, dopo il Super Saiyan 3 non esistono altri livelli, anzi, per meglio dire: esistono solo lo stadio base e lo stadio di Super Saiyan 1, tutto quello che avete visto nel manga sono solo delle varianti".
. -
.
>blackpowder CITAZIONEpuò darsi che il nostro dottore, abbia utilizzato come base per creare l'essere perfetto le cellule del suo defunto figlio
Sei in ritardo di qualche mese/anno: questa idea è già stata presentata in RZ ed RZ II da me XD.
2014: Rivelazioni di Toriyama! |
