Finale Censurato da Mediaset

A prescindere dal fatto che sia stato censurato o meno, è stato trasmesso in TV. Non capisco ora l'accanimento per questi dettagli.

A prescindere dal fatto che sia stato censurato o meno, è stato trasmesso in TV. Non capisco ora l'accanimento per questi dettagli.

ma appunto , non capisco perché tutta questa agitazione XD

Sono certo di aver visionato l'ultimo episodio perché altrimenti non avrei mai saputo come sarebbe conclusa la serie, dato il disinteresse per essa. Ricordo bene l'episodio, anche se la mia memoria non va oltre la scena in cui si vede Goku salutare Pan sul Monte Paozu.

Allora la puntata finale è quella con Goku che se ne va con Shenron. Sempre vista pure quella, ma molto tempo fa.

Ho scoperto che la sigla finale in cui si vedevano i ricordi di Goku e che aveva come musica di sottofondo quella originale giapponese inizialmente non veniva censurata fino al 2007. Inoltre in essa comparivano i nomi di tutti doppiatori. Ho trovato questa immagine che lo dimostra. Invece la scena in cui Goku vola via con la nuvola speedy (o kinton) l’hanno trasmessa sempre fino al 2007 ma con l’audio in giapponese (lo dimostrano questo e quest'altro commento (nel primo dei 2 era stato pubblicato un video di Youtube in cui si vedeva il finale di Dragon Ball GT trasmesso da Italia 1 fino al 2007 ma non appare perchè è stato rimosso)). Quindi è stato svelato l’arcano mistero.

Questi dettagli sono prove per verificare ciò che hai detto qui.

PS: c'e solo una cosa che non ho ancora capito : perché su VHS lo censurarono già ? penso sia quindi un editing "only mediaset".

Questo è un mistero. Infatti viene detto qui che nelle videocassette ci sono le sigle iniziali e finali giapponesi. Quindi in teoria quella scena ci dovrebbe essere invece non c’è. Al suo posto dovrebbe esserci la sigla finale di Dragon Ball GT presente in quegli episodi cioè questa.

Appunto , io nella vhs finale del GT ho la prima ending (Hitori Janai). anzichè aver rispettato , come fecero nella versione giapponese , le "stagioni" del GT con le proprie ending , nell'edizione italiana su VHS hanno messo Hitori Janai per tutte le puntate alla fine. Non si sa perché , infatti avevo trovato un forum dove anche un tizio lo testimoniava. Io ho la versione Deluxe Collection , quella che venne fatta dopo in 13 vhs. la prima ne aveva una 30ina se non sbaglio , e fu l'edizione dove c'era scritto "mai visto in tv!". forse lì può darsi che ci sia.

e ho trovato anche il nome del tizio che caricò il video , si chiama(va) xxxSasuke19

Qui c’è scritto che nell’edizione con scritto "mai visto in tv!” le sigle giapponesi ci sono.

Ma vedi , quello non lo so. cioè si , ci saranno , però anche su Wikipedia lessi che la mia versione (la Deluxe) aveva le sigle originali. ed è vero , ma non tutte. hanno fatto un montaggio del cavolo all'italiana proprio e non vorrei che il venditore l'avesse scritto tanto per enfatizzare l'annuncio , magari non è neanche esperto e gli è bastato sentire la sigla di apertura o di chiusura una volta sola per convincersi che sia tutto integrale.

Bisognerebbe che comprassi l'ultima (LOL) , io sono fatto così , anche per stupidaggini spendo volentieri XD

Ho trovato qui un altro annuncio sempre della serie di VHS con scritto “mai visto in tv”. Essendo quest’annuncio su eBay annunci ho potuto contattare l’inserzionista per chiedergli di verificare questa cosa.

Allora ti conviene acquistarla da questo annuncio in cui viene venduta solo l’ultima vhs sempre dell’edizione con scritto “Mai visto in tv”.
Inoltre ho notato questa stranissima cosa

comunque ho trovato anche questo video : non so se è un montaggio fatto dal tizio che lo ha caricato , ma potrebbe essere un presunto finale presente nella VHS "mai visto in tv!" , dove appunto si sente in italiano "ebbene si , è proprio lui , il nostro fantastico eroe" come in televisione prima che la puntata venisse interrotta dal 2008 in poi , e alla fine la frase lasciata in giapponese. L'unica cosa non ci sono i crediti finali dei doppiatori italiani , ma dato che le opere destinate all'home video a volte sono così senza "scritte" in sovrimpressione per mantenere l'opera originale , può essere fattibile tutto.