Finale Censurato da Mediaset

Ora ci credo che è difficile ritrovare quel finale trasmesso su Italia 1 , se lo censuravano a oltranza come dici tu già da quegli anni , hanno reso il suo ritrovo veramente impossibile xD

WOW ! GRANDISSIMO EIICHIRO! questo è molto interessante! si penso che la tua spiegazione sia quella più ovvia , che casino che hanno fatto , mannaggia alla mediaset....

comunque la vhs non è ancora arrivata....arriverà la prossima settimana

Penso pure io che a questo punto non ci sia quella scena sulla VHS. Volevo però ormai risolvere un mio dubbio , così almeno potrò dire che ho controllato tutto (le 2 edizioni vhs e l'edizione in dvd, dove la scena c'e ma è in giapponese ovviamente) e mettermi l'animo in pace xD

Ok la VHS è arrivata oggi , e come mi aspettavo anche in questa edizione la scena finale è censurata , identico alla versione successiva , la "Deluxe Collection" e poi la sigla finale giapponese Hitori Janai che dovrebbe essere solo nella prima saga del GT mentre nell'edizione italiana l'hanno messa per tutti gli episodi (da buon DeAgostini risparmiatrice che è...). Infatti come avevo letto su Wikipedia, la Deluxe Collection non è altro che un accorpamento di 4 o 5 episodi del GT per un totale di 13 VHS , quindi una collezione molto più contenuta rispetto alla prima edizione "Mai Visto in TV!" che aveva solo due episodi per videocassetta (totale: 32 VHS). Quindi hanno ripreso papale papale il video degli episodi per poi "riversarli" sui nastri della edizione successiva , mantenendo tutto identico.

Vabbè , mistero risolto xD

Bene. Ora che ho anche l’ultimo tassello del puzzle posso finalmente dire come sono andate le cose riguardo al finale di Dragon Ball GT. Ho diviso le situazioni in 4 paragrafi per comodità.
Situazione VHS :
Innanzitutto dobbiamo specificare che la scena non è stata censurata nel 1999 per volere di Mediaset bensì per volere della De Agostini (o della Merak). Probabilmente come dicevi tu in un post che hai misteriosamente rimpiazzato col link di questo topic forse volevano nascondere il fatto che Goku moriva. Di sicuro non l’hanno fatto per mancanza di diritti di copyright dato che l’ending utilizzata in quella scena era presente anche nell’opening. Invece per mancanza di diritti di copyright o per essere precisi per mancanza dei soldi per acquistare i diritti di copyright hanno acquistato solo la prima ending anzichè tutte e 4. Wikipedia non lo dice perchè non specifica quali sono le ending di Dragon Ball GT a differenza della Wikipedia spagnola che lo fa (vedi qui), Poi successivamente, come hai detto tu, hanno accorpato gli episodi in 13 VHS nella Deluxe Collection. Il motivo per cui sulla copertina c’era un fotogramma della scena censurata è che hanno scelto le immagini di copertina prima del doppiaggio (nel master video che la De Agostini ha acquistato dalla Toei ovviamente il finale c’era) anche se non ha molto senso (mi riferisco a quello che ho detto qui).
Situazione TV :
In TV Mediaset ha sempre censurato il finale perchè non lo possedeva in italiano. L’unica volta che non l’ha fatto è stato nella 1ª replica del 2007. Non l’ha fatto forse per via delle lettere di lamentela ricevute. Tuttavia lo ha trasmesso come avevo spiegato qui. Poi in seguito ad una segnalazione di copyright da parte del gruppo che ha scritto la canzone Mediaset ha ricominciato a censurarla a partire dalla 2ª replica del 2007. Il motivo non è sicuramente quello che volevano fare più pubblicità altrimenti avrebbero trasmesso il finale su Mediaset Italia 2 al posto della sigla di Giorgio Vanni completa dato che entrambi hanno più o meno la stessa durata.
Situazione DVD :
La Yamato quando ha fatto i DVD di Dragon Ball GT ha acquistato il master video direttamente dalla Toei e il doppiaggio dalla De Agostini (o dalla Mediaset). Ovviamente poichè il finale non era stato doppiato in italiano la Yamato l’ha messo in lingua giapponese coi sottotitoli in italiano.
Situazione informazione :
Purtroppo tutte le informazioni che abbiamo raccolto in questo topic non verranno mai messe su Wikipedia dato che i gestori di quel sito non considerano attendibili i forum (vedi qui). E poichè il 95% degli utenti per informarsi su Dragon Ball consultano quel sito quasi nessuno saprà la verità sul finale di Dragon Ball GT.

Davvero secondo Wikipedia sono bufale ? ma che palle oh...

Io credo che voi siate un po confusi fra il concetto di "censura" ed il concetto "non lo trasmetto poiché non voglio pagare i diritti / tanto fa schifo e non se lo guarda nessuno". Direi che in sto caso siamo sul secondo punto.

Io credo che voi siate un po confusi fra il concetto di "censura" ed il concetto "non lo trasmetto poiché non voglio pagare i diritti / tanto fa schifo e non se lo guarda nessuno". Direi che in sto caso siamo sul secondo punto.

GT bellissimo? Ceeeeertooooo XD